La terra di nessuno: L’ispettore Héctor Uría torna in servizio tre anni dopo il grave incidente verificatosi in una centrale nucleare: è l’unico sopravvissuto fra i soccorritori accorsi. Deve investigare sul brutale assassinio di un uomo ritrovato appeso per i piedi, e in parte divorato. Sul corpo, morsi animali, ma anche umani. Ad affiancare Hector nelle indagini c’è Martin, che sembra avere qualcosa da nascondere.
Episodio 2: Héctor e il suo socio Martin non sono entusiasti quando un agente federale è assegnato al loro caso. È lì per coprire ciò che sempre più pensano che il governo locale stia cercando di nascondere o per aiutare a risolvere gli omicidi?
Episodio 3: Colpevole dagli errori commessi al crollo tre anni fa, Julia da sola e senza il sostegno dei suoi superiori chiude una scuola quando i livelli di contaminazione aumentano improvvisamente.
Episodio 4: Poiché diventa più evidente che la società incaricata di decontaminare la zona, AFRAXA, è impegnata in operazioni di decadimento sporco, Héctor e Alfredo sono sicuri che sia una chiave del caso.
Episodio 5: Mentre risolvono gli omicidi, Héctor, Martin e Zoe formano un patto per mantenere importanti informazioni segrete. Héctor continua a scoprire la cospirazione dietro la decontaminazione della zona.
Episodio 6: Héctor e Julia continuano a rispondere alla domanda del perché la società di decontaminazione ha cacciato cinque dei suoi lavoratori che sono fuggiti dai loro appartamenti prima della prima uccisione.
Episodio 7: La vera storia della perdita radioattiva al piano nucleare che ha scatenato le uccisioni è rivelata.
Episodio 8: Julia cerca i due ingegneri che hanno salvato la centrale nucleare da un altro crollo esponendosi a dosi letali di radioattività.