Fun and (S)laughter: La vita di un capo di polizia di una piccola città viene distrutta da una tragedia terribile.
The Kid: Distrutto dai sensi di colpa, Jim cerca di combattere il suo dolore continuando le indagini sull'omicidio della Dottoressa Susa Bouchard, convinto, istintivamente che sia connesso alla sua tragica perdita.
Comfort of Strangers: Jim si sveglia dopo un blackout dovuto all'alcol e scopre che sua figlia Anna è scomparsa. Intanto Whitey decide di chiudere tutte le faccende in sospeso.
Jack: La famiglia Worth si riunisce per dire addio a una persona cara. La signora Bradshaw si trova di fronte a una decisione difficile dopo aver scoperto che una storia potenzialmente dannosa è stata rilasciata alla stampa.
Bait: Jim viene esiliato dalla famiglia e Angela decide di occuparsi della sicurezza di tutti personalmente. Per adescare Jim, Whitey decide di mettere in atto un piano brutale.
Cuckoo: Whitey si reca a casa Worth per mettere in atto la sua vendetta ma incontra un ostacolo inaspettato. Gagon ha un confronto con Elizabeth in merito al suo interesse nei riguardi di Jim.
Exposure: Anna e Whitey si avvicinano sempre id più, mentre Angels chiama Jack per finire quello che lei gli ha chiesto. Elizabeth scopre qualcosa di orribile in una riserva vicina.
This Be the Verse: Jack vuole interrogare Frank mentre Anna cera di scappare da Little Big Bear. Elizabeth scopre un testimone chiave ma Gagnon sfrutta il suo punto debole.
Fortunate Boy: La verità è finalmente svelata; da qualche parte, nella campagna inglese, Jacke Devlin sta lavorando s un caso che avrà in ultimo delle ripercussioni tragiche.
My Love Is Vengeance: Lasciatosi alle spalle una scia di promesse infrante, Jack si avvia verso la sua vendetta, mentre Angela cerca di portare Anna a casa.
Server 1
4K
