Il vangelo di Kenny Sharp: Dopo il suo ritorno a casa, Hampton si confronta con i cambiamenti avvenuti durante la sua lunga assenza.
Tentativi ed errori: Il primo giorno di libertà di Hampton riserva qualche svolta inaspettata. Astoria deve correre via dall'ufficio.
Due porte: Astoria si gode una serata in città, mentre Hampton si distrae.
La lunga strada verso casa: I giovani Chambers si avventurano in una missione, mentre Hampton prende due piccioni con una fava.
Gita al lago: Hampton convince Harrison ad approfondire il legame padre-figlio al lago Piru.
La parabola della rete: Durante il secondo giorno della gita per pescare, Hampton affronta delle conseguenze inaspettate.
La donna sul tetto: In un raro momento di solitudine, Astoria tenta di lavorare al suo portfolio.
Una serata con Abraham Cohen: Hampton prende una decisione difficile. Astoria si convince ad avere più fiducia.
R&S: Einstein e Hampton visitano la Rocketcorp e Astoria riceve notizie.
Sant'Hampton: Arriva il solstizio d'estate, spingendo ogni membro della famiglia Chambers verso un nuovo cammino.
Player1
Player2
