La quinceañera: Penelope cerca di convincere la figlia femminista Elena ad avere una quinceañera tradizionale per festeggiare il suo quindicesimo compleanno e per onorare le sue radici cubane.
Bobo e mamita: Quando Penelope ed Elena si lamentano di non essere prese sul serio come donne al lavoro e alla scuola, Lydia offre consigli da una generazione più anziana.
La domenica: Quando Lydia scompare dopo un'accesa discussione con sua figlia sulla religione, il buon funzionamento della famiglia si divide in sua assenza.
Pupazzo di neve: Penelope si ritrova improvvisamente nel gioco di appuntamenti dopo che Schneider le mostra come usare un'app online per incontrare persone.
I randagi: Lydia diventa sospettosa dell'intensa relazione di Elena e Carmen. Penelope scopre che gli amici inseparabili mantengono un grande segreto.
La morte della signora Resnick: Quando l'auto fedele di Penelope si rompe per sempre ed è costretta a commerciarla, incontra uno spirito gentile in luoghi diversi.
Attenda, prego: Mentre passa attraverso un labirinto infinito di burocrazia con i Veterani per fare un appuntamento medico, Penelope raggiunge il suo punto di rottura.
Una bugia per giorno: Penelope dice alla sua famiglia che ha un appuntamento e Lydia dice di andare in chiesa, ma ognuno di loro va in un altro posto. Nel frattempo, Elena prova un'attrazione.
Viva Cuba: Elena riceve una lettera di congratulazioni che lascia un sapore amaro in bocca. Per un progetto scolastico, Alex intervista Lydia, che rivela un segreto familiare.
Parliamo di sesso: Quando Penelope trova porno sul portatile di Alex, fatica a parlare con lui del sesso, ma la loro conversazione riluttante porta a una scoperta sorprendente.
Orgoglio e pregiudizio: Anche se vuole accettare e avere una mentalità aperta, Penelope si sente strana per la rivelazione di Elena. Cercando consigli, fa una connessione inaspettata.
L'uragano Victor: Proprio quando Penelope ricomincia ad oggi, il suo estraneo marito Victor fa una visita a sorpresa a casa che risveglia i vecchi sentimenti tra di loro.
La donna del giorno: Tutti si accingono a preparare la quinceañera di Elena. Mentre prova il ballo padre-figlia, Elena rivela una verità su se stessa a suo padre.
Player2
