La nuova Francia: Un gruppo di emarginati si batte per sfuggire al passato mentre navigava sulla brutale frontiera e lealezza del Nuovo Mondo.
Nella foresta selvaggia: Duquet fugge dalla servitù e si ritrova alla mercé della vasta foresta. altrove, Goames e Yvon fanno una scoperta fredda.
Nuovi incontri: Mathilde torna in affari dopo il suo attacco, mentre Goames cerca risposte. Trepagny si unisce agli uomini ammissibili di Wobik per una serata di matchmaking.
Ritorno agli affari: Iroquois viene a Wobik per raccogliere i loro morti. Trepagny riporta Melissande alla Doma. Delphine inizia una nuova vita con Pierre Gasquet.
Verso un nuovo destino: Mathilde incoraggia Bouchard a ristabilire la sua autorità a Wobik prima dell'arrivo del previsto. Melissande e Mari litigano per Trepagny.
Prove di lealtà: Trepagny e Bouchard tentano una coraggiosa missione di salvataggio e incitano la guerra con Iroquois. Cross dice a Goames e Yvon un segreto e traccia il suo congedo.
Operazione recupero: Cooke e Mother Sabrine si imbarcano in una pericolosa ricerca, mentre Trepagny e Melissande si riuniscono. La croce conduce Goames e Yvon nel bosco.
Un nuovo futuro: I preparativi cominciano per il matrimonio di Trepagny e Melissande mentre Delphine e Cooke esplorano insieme un futuro. La fedeltà di Goames alla compagnia è testata.
Server 1
Server 2
4K
