Un disastro come il Brasile non ha mai visto: Due uomini alla ricerca di materiali di scarto scoprono una capsula di piombo contenente una polvere blu fosforescente e la loro sete di profitto prende presto una piega sinistra.
Quando potremo tornare a casa?: La notizia si diffonde, le famiglie si dividono e il panico cresce a Goiânia. Nel frattempo, Orenstein e la sua squadra scoprono che il pericolo si nasconde dietro ogni angolo.
Stiamo bevendo acqua contaminata?: La crisi si aggrava con il diffondersi di voci sulla presenza di radiazioni nell'acqua. Alcuni si ribellano contro i metodi dei medici, altri fanno appello alla loro compassione.
C'è sempre una scelta: La crisi attira attenzione e aiuti da tutto il mondo, ma la strada che porta alla soluzione è irta di ostacoli. Márcio osserva in prima persona la vita dei pazienti in isolamento.
Di qualcuno ci si deve pur fidare: A un mese dall'inizio della crisi, si consuma una tragedia che divide le opinioni della comunità. Una serie di azioni coraggiose potrà porre fine all'incubo?
